a week passes by and
i am really ready for dzitnup!
日本を離れてから一週間いよいよ
職人村であるdzitnupに向かいます。

yucatan is also famous for cenotes,
very mysterious underground sinkholes
and dzitnup has one, where you could swim in
ユカタン半島にはセノーテと呼ばれる
幻想的な地下水中洞窟がいくつもあり、
職人村でも暑い日は泳ぐ事ができます。

to get to the village, we take taxi for about 10 minutes
from valladolid, sometimes the driver take looong times
村までは町からでているタクシーで１０分ほどの道のりを
やる気のない運転手さんのきままな買い物などに
つき合いつつゆっくり向かいます。

the best designer Flora!!
it is cute each artisans bring
shopping bag as [...]

after 4 days in mexico city,
off to merida airport
メキシコシティーで物資を買ったあと
職人村に一番近い空港、メリダまで

merida is in yucatan, where the meteorite came from the sky
to finish the dino era, & then human begins
メリダはユカタン地方にあります。ユカタンに
巨大な隕石がおち氷河時代がはじまり恐竜が絶滅しました

in coba, you could ride bikes at ruins,
but pyramids were higher than i thought, where
i realized i am very very scared of heights
ピラミッドとビーチをみにドルセとコバへ
自転車でまわれて風が吹いてていい感じ
だけど高所恐怖症の方は覚悟してください
ピラミッドは思うより急斜面です

then off to valladolid, the nearest town
from [...]

second day landed mexico city.
emilienne, the hard working girl i ever known.
２日目はエミのいるメキシコシティーへ。まずは
ここで作戦会議。スタイリストの彼女は日本人並の働き者

la condessa. fresco de diego and the owner fancy dog.
エミの住むラコンデッサは、外国人とアーティスト
で賑わう街だそうです

Einstein in Parque Mexico. fancy dogs.
Parque Mexicoはスノッブと犬の溜まり場

ximena! i saw her 3 years ago, do you
remember you stepped on my feet?
あっ！！ヒメナ嬢じゃない？
元気にしてた？ちょっと老けたんじゃないの？　

this is pirata, the executive
of fabrica social
ファブリカみんなで飼ってるピラタです！
トナと同じく彼も野良出身。

the bookstore called Library
ライブラリーは、誰かの家を改造してつくったカフェ本屋

centro market. mexico looks very self sufficient [...]

all began from here.
my most favorite restaurant in NYC.
may may the chinese restaurant
旅行第一日目はNYCです
大学時代のお友達とよく通っていた
メイメイ中華レストランへ。

i like eating foods with the neon sign.
このネオンサインを見ながらご飯を食べるのが好き

foxy kitten as window display!
ショーウィンドーでくつろぐネコ

spinach roll. all the healthy junk i ate first day of my trip
ほうれん草のおすし。なぜか旅行１日目に会ったジェイソンに
勧められて食べました。

hot mess!
バーで見つけた救いようのないお姉様

i saw this beautiful dragon on the street,
so I started talking to the artist then i realized
i bought the [...]

there are only 2 days left until mexico trip!
this time i feel like documenting a lot of my trip.
あと2日でメキシコへ出発です！！
今回の旅は色々と記録したい気分です。

適当かつ安めのデルタにのせられ
いろんな角度から日本を見るため
今回は欲張って4箇所です！
（NY→メキシコ→ユカタン→LA)
this time i am being greedy! New york > MX > Yucatan > LA
taking DELTA, which stands for:
“Don’t Expect Luggage to Arrive”
“Delivers Everyone’s Luggage To Atlanta”
“Doesn’t Even Leave The Airport”

tona is all excited ’cause she gets to [...]